س اللهم الرحمن الرحيم
الحمد رب العالمين الصلاة والسلام علی روان مرد اور اصحاب امین ۔ میں کہتا ہے احمد اختر این امر محمد در اجبت ولید حضرت ابو ظفر سراج ادین محمد بہادر شاہ ثانی خاتم السلاطین گورگانی برو الشهر دهد که به این کتاب مرکبات و یدک بدونه مطبع مجتبائی دہلی و مناعات ویدک و قرابادین و یدک و مجربات میدک در مجربات حکم دینونتر و مجربات هندی و تربیمه رساله دید منوب یر دیر کی عمر اس فانی کی قرب مستی کے پہونچی اعضاور رئیں روس نے جواب دیا۔ سرود نسیان بڑھ گیا۔ مقابل تالیف وتصنیف نہیں مار گر اران ہندے شائقین فن ویک نے اس کتاب کے لکھنے پر مجبور کیا۔ بالخصوص برادر عزیز جان خورشید مرا صاحب خلاف شاہزادہ عالم شیر فرما کہ جو اسوقت حضور و لیسر اے بہاور کشور ہند کے میرفتی ہیں اور تالیفات اس نصر سے نہایت دلچسپی رکھتی ہیں ان کا بھی تقاضا شدید ہوا۔ آخر و نظر رفاہ عام لکھنا شروع کیا۔ اور حق تعالے نے اپنے فضل کرم سے درستم با مطابق سنہ جلوس مینت آمود شاهنشاه هفت کشور حضور ایڈورڈ ہفتم دام اقبال واجب لانه انتقام کو پہونچایا۔ نام اس مفید کا مفردات و یدک رکھا گیا ۔ پس یہ کتاب دو جیتوں پر منقسم ہے۔ پہلے بھتہ میں مفردات رید میں مع فوائد دیگر کے دوست ختنہ میں ضروری اصطلاحات دید کن برج ہیں۔ مگر اس کتاب میں ادویہ کے وہ نام لیے گئے میں جو اہل کتب نے اپنی اپنی کتابوں میں تحور رہتے ہیں ۔ بعض ایک دوا کے کئی کئی نام ہیں۔ بعض ایسی ہیں کہ جنکو ہر ایک کتاب میں ایک ہی نام سے یاد کیا ہے ۔ مضرات ہند ایسے ہیں کہ جن کا استعمال فین یونانی میں بھی ہے انکے نام علاوہ نام ہائے مشہورہ ہندیہ کے عربی اور فارسی زبانوں میں بھی رکھے گئے ہیں۔ مگر فی زمان این ویدک اور یونانی خلط ملط ہوگئے ہیں اس وجہ سے ان ادویہ کو بھی لکھنا پڑا کہ جو اس وقت دوسری دلائیوں کی مستعمل ہیں۔ وہ
اپنے اسی اصلی نام خواہ یونانی فارمسی عربی جو نام ہے اسی سے تحریر ہیں : نارین دا تین سے امی تو که سود نیسان این یف و کیف پر امام زما ریب پوش کو کام زیادی اور ایس خان کی
تخت پر خیال ہندوں فرما کر دعائے خیر سے یار کرینگے ؟
برگیریمان کار با دشوار نیست
