رسالۃ الحروف
تصنیف
ابونصر فارابی
اردو ترجمہ
حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو
سعد ورچوئل سکلز پاکستان
سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبویﷺ
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے اور اسی سے ہم مدد چاہتے ہیں۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے، اور سلام ہو اس کے نبی اور اس کی تمام آل پر۔
پیش لفظ
بسم اللہ الرحمن الرحیم
تمام تعریفیں اللہ رب العزت کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے اور درود و سلام ہو نبی کریم حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ اور ان کی آلِ پاک پر۔
زیرِ نظر کتاب “رسالة الحروف” عالمِ اسلام کے عظیم ترین فلاسفہ اور معلمِ ثانی ابو نصر الفارابی کی ایک شہرہ آفاق اور نادر تصنیف ہے۔ فلسفہ، منطق، لسانیات، علوم کے ارتقاء اور ملّت و فلسفہ کے باہمی تعلق پر یہ کتاب ایک بانی اور اصولی حیثیت رکھتی ہے۔
رسالہ الحروف کی اہمیت و افادیت
الفارابی نے اس کتاب میں حروفِ جارہ اور حروفِ استفہام (مثلاً: إنّ، متى، أين، كيف، ما، هل وغیرہ) کا گہرا منطقی و فلسفیانہ تجزیہ پیش کیا ہے۔ انہوں نے بتایا ہے کہ کس طرح مختلف علوم (منطق، ریاضی، طبیعیات، اور مابعد الطبیعیات) کے بنیادی مفاہیم ان حروف اور مقولات سے جڑے ہوئے ہیں۔ اس رسالے میں زبان، الفاظ کی ساخت، معقولاتِ اولیٰ و ثانیہ، اور فلسفے و دین کے درمیان ربط پر جاندار مباحث درج ہیں۔
آج کے دور میں اس کی ضرورت
عصرِ حاضر میں جہاں جدید منطق، لسانیات (Linguistics)، اور فلسفہ زبان پر نئے زاویوں سے تحقیق ہو رہی ہے، وہاں فارابی جیسے عظیم مسلمان مفکر کے افکار کا مطالعہ بے حد ضروری ہے۔ یہ کتاب جدید مفکرین اور طالبِ علموں کو یہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے کہ اسلامی علمی تاریخ میں زبان اور فلسفے کا ارتباط کتنا محکم اور عمیق تھا۔ دورِ حاضر میں عقلیت اور نقل، فلسفہ اور شریعت کے باہمی تعلق کو سمجھنے کے لیے رسالہ الحروف ایک مشعلِ راہ ہے۔
تاریخِ فلسفہ میں الفارابی کا مقام “معلمِ ثانی” (ارسطو کے بعد دوسرے معلم) کا ہے۔ انہوں نے یونانی فلسفے کی بالعموم اور ارسطو کے مقولات (Categories) کی بالخصوص ایسی شاندار تعبیر و تشریح کی جو آگے چل کر ابنِ سینا، ابنِ رشد اور بعد کے مغرب و مشرق کے فلسفے کی بنیاد بنی۔ “رسالة الحروف” تاریخِ اندیشہ و فکر کا وہ اہم موڑ ہے جس نے علمِ کلام، منطق اور فلسفہ لغت کو ایک نیا آہنگ اور نکھار دیا۔
علمی و تاریخی خدمات: سعد ورچوئل سکلز پاکستان / سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبویﷺ
اس عظیم علمی سرماۓ کو جدید اسلوب اور اردو زبان میں شائع کرنے کا سہرا سعد ورچوئل سکلز پاکستان اور سعد طبیہ کالج برائے فروغ طب نبویﷺ کے سر ہے، جو حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو صاحب کی سرپرستی اور علمی رہنمائی میں گراں قدر خدمات سرانجام دے رہے ہیں:
ترویجِ طبِ نبویﷺ و حکمت:
سعد طبیہ کالج نے طبی و اسلامی علوم اور طبِ نبویﷺ کے فروغ کے لیے عملی اور نصابی سطح پر بے شمار اقدامات کیے ہیں تاکہ صحت اور حکمت کا نبوی اسلوب عام ہو سکے۔
جدید و قدیم علوم کا امتزاج: سعد ورچوئل سکلز پاکستان نے جدید ٹیکنالوجی اور ورچوئل تعلیم کے ذریعے قدیم و کلاسک اسلامی و فلسفیانہ علوم کو نئی نسل تک پہنچانے کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے۔
علمی ورثے کی احیاء: حکیم المیوات قاری محمد یونس شاہد میو صاحب کی انتھک محنت، تحریری و تحقیقی کاوشوں اور سرپرستی نے قدیم مخطوطات اور نایاب فکری کتب کو عام فہم زبان میں پیش کر کے علمی دنیا میں ایک عظیم تاریخ رقم کی ہے۔
عربی کتاب کے لئے یہاں کلک کریں
اردو ترجمہ کے لئے یہاں کلک کریں
PDFفائل اردو
